Fabrication et Approvisionnement
Là où les miracles
de la science
deviennent une réalité pour les patients

Job title职位名称: Automation Engineer

自动化工程师

• Location工作地点： Hangzhou 杭州

About the job工作职责

Our Team我们的团队：

Manufacturing & Supply consists of 3 manufacturing platforms based on global business units, as well as supporting functions of Quality, Market Supply and Strategy. We are committed to making best class medicines with excellent strategies and tools and delivering them to our patients.

制造与供应事业部包含以3个全球事业部为基础的制造平台，以及质量、供应商、精益战略等支持部门。致力于用优异的战略和工具制造优质的药品并传递到患者手中。

Main responsibilities职责描述：

Please indicate here the main job responsibilities请列举该职位的主要工作职责。

• Manage assigned automation projects to meet targets.

管理分配的自动化项目并实现目标。

• Optimize production processes through automation.

通过自动化技术优化生产流程。

• Design and implement automation solutions (SCADA, DCS, PLCs).

设计和实施自动化解决方案（SCADA、DCS、PLCs）。

• Support IoT device integration to enhance connectivity.

支持IOT设备集成以增强连接性。

• Perform Manufacture IOT system Daily management to ensure system compliance.

执行制药IOT系统的日常管理以确保系统的合规性。

• Ensure compliance with industry standards and regulations.

确保遵守行业标准和法规。

• Follow cybersecurity protocols to protect systems.

遵循网络安全协议来保护系统。

• Maintain and update compliance documentation, as directed.

按照指示维护和更新合规文件。

• Be responsible for HSE in his/her position and job.

对本岗位的职业健康安全环境工作负责。

About you 任职资格:

List here ideally the must-haves criteria to be successful on the role.

请列出胜任该职位所必须具备的条件。

• Experience:

• 3+ years of experience in manufacturing systems involving automation, robotics etc.
• Experience in pharmaceutical GMP systems.
• Experience in fault diagnosis and optimization of automation systems.

• 工作经验:

• 3年以上自动化、机器人等制造系统工作经验。
• 有制药系统GMP相关经验。
• 具备自动化故障诊断与优化经验。

• Soft skill:

• Strong analytical and problem-solving skills.
• Effective communication with stakeholders and leadership.
• Strong collaboration abilities with cross-functional teams.
• Strategic vision / value creation understanding.

• 软技能:

• 较强的分析和解决问题的能力。
• 与利益相关者和领导层进行有效沟通的能力。
• 较强的跨部门及职能协作能力。
• 战略、愿景、价值创造理解。

• Technical skill:

• Proficient in at least two of the following systems: DCS, PLC, SCADA, and MES.
• Experience with programming languages: C# (Unity), Python or Java is preferred.
• Experience with toolchains: ROS (Robotics Systems) and OpenCV is preferred.
• Technical knowledge: Familiar with industrial automation protocols (OPC UA, Modbus)
• Familiar with mainstream automation systems such as Siemens TIA portal, WinCC system, S7300, and S7400.
• Able to formulate SOPs for automation systems.

• 专业技能:

• 至少精通DCS、PLC、SCADA、MES 中的两种系统。
• 有编程语言;C#(Unity)、Python 、Java使用经验优先。
• 有工具链：ROS（机器人系统）、OpenCV 经验优先。
• 技术知识:熟悉工业自动化协议（OPC UA、Modbus）。
• 熟悉主流自动化系统如Siemens TIA portal，WinCC system, S7300 ，S7400。
• 会制定自动化系统相关SOP文件。

• Education: Bachelor's degree in automation, mechatronics, computer science, or a related technical field.
• 教育背景: 自动化，机电一体化、计算机科学或相关技术领域的学士学位。
• Languages: fluent in spoken and written English, and strong English communication.
• 语言要求:流利的听说读写及良好的英语沟通能力。
• Take the lead: Stretch; Take Action; Act for Patients & Customers; Think One Sanofi.

敢为人先: 超越自我, 主动出击, 以患者和客户为本, 团结一致。

Why choose us?

• Bring the miracles of science to life alongside a supportive, future-focused team.
• Discover endless opportunities to grow your talent and drive your career, whether it’s through a promotion or lateral move, at home or internationally.
• Enjoy a thoughtful, well-crafted rewards package that recognizes your contribution and amplifies your impact.
• Take good care of yourself and your family, with a wide range of health and wellbeing benefits including high-quality healthcare, prevention and wellness programs and at least 14 weeks’ gender-neutral parental leave.

PursueProgress. Discover Extraordinary.

Progress doesn’t happen without people – people from different backgrounds, in different locations, doing different roles, all united by one thing: a desire to make miracles happen. You can be one of those people. Chasing change, embracing new ideas and exploring all the opportunities we have to offer. Let’s pursue progress. And let’s discover extraordinary together.

At Sanofi, we provide equal opportunities to all regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, or gender identity.

Watch our ALL IN video and check out our Diversity Equity and Inclusion actions at sanofi.com!

null

Toujours Progresser. Découvrir l’Extraordinaire.

Rejoignez Sanofi et entrez dans une nouvelle ère de la science – où votre parcours peut être aussi transformateur que le travail que nous accomplissons. Nous investissons en vous pour que vous alliez plus loin, accélériez votre réflexion et accomplissiez ce qui n’a jamais été fait auparavant. Vous contribuerez à repousser les limites, à bousculer les conventions et à concevoir des solutions plus intelligentes pour les communautés que nous servons. Prêt·e à poursuivre les miracles de la science et à améliorer la vie des gens ? Poursuivons le progrès et découvrons l’extraordinaire – ensemble.

Chez Sanofi, nous croyons dans l’égalité des chances, sans distinction de race, de couleur, d’ascendance, de religion, de sexe, d’origine, d’orientation sexuelle, d’âge, de citoyenneté, d’état civil, de handicap, d’identité de genre ou de tout autre critère protégé par la loi.