Translation Senior Specialist (Italian speaking)

Job title: Translation Senior Specialist (Italian speaking)

About the job

Our Team:

Sanofi is a global life sciences company committed to improving access to healthcare and supporting the people we serve throughout the continuum of care. From prevention to treatment, Sanofi transforms scientific innovation into healthcare solutions, in human vaccines, rare diseases, multiple sclerosis, oncology, immunology, infectious diseases, diabetes and cardiovascular solutions. 

As a company with a global vision of drug development and a highly regarded corporate culture, Sanofi is recognized as one of the best pharmaceutical companies in the world and is pioneering the application of Artificial Intelligence (AI) with strong commitment to develop advanced data standards to increase reusability & interoperability and thus accelerate impact on global health.

The Global M&S Services acts as a cornerstone to this effort. Our team is responsible for delivering and supporting Global M&S teams by acting as a crucial link between our R&D and Manufacturing facilities, playing a vital role in securing the present portfolio and delivering future launches of high-quality and innovative drugs and vaccines.

Main responsibilities:

• Monitoring and management of Verifier community (training, communication, list update)  of workflows until the full translation verification activities transferred to hub

• Accurately translate quality documents from one language to another. This includes ensuring the translation is linguistically and technically accurate, maintaining consistency with Sanofi-specific terminology, and adhering to established quality standards and regulation

• Conduct thorough quality assurance checks on translated documents, involving review of translated content for accuracy, grammar, style

• Manage and maintain a centralized terminology database, as it is crucial for consistent and standardized translation

About you

• Experience: ~1-2 years professional experience in documentation / administration field (optional: in GxP environment)

• Soft skills: Proficient in problem-solving, attention to detail, and good organizational skills. Ability to work collaboratively with cross-functional teams in a flexible and proactive manner. Strong analytical skills. Agile thinker and learner, adaptable to complex & dynamic environments

• Technical skills: Sufficient skills in Quality DMS, Word, Excel, PowerPoint

• Education: Bachelor's or Master's Degree

• Languages: Excellent English communication and writing plus Italian with close to native speaker proficiency (Multiple additional language knowledge is preferred)